Многие документы при подаче в визовые центры требуют адекватного перевода на английский, немецкий или другие иностранные языки. Такая же необходимость в грамотном переводе возникает и при оформлении международных сделок, заключении брака с иностранцем или получении наследства за рубежом. Наше бюро переводов в Москве оказывает полный спектр услуг, связанных с переводческой деятельностью.
Какие виды переводов мы выполняем
Переводы могут иметь лингвистическую специфику и профилироваться по их назначению. Наиболее востребованы следующие тематики текстов:
- Художественный
- Экономический
- Технический
- Военный
- Юридический
- Личная документация
- Деловая документация
- Переписка
В нашем бюро переводов работают с заказами на бумажных и электронных носителях. Также возможен веб-перевод сайтов или устное сопровождение во время встреч с иностранцами.
Виды заверения документов
При работе с документами часто требуется нотариальное удостоверение переведенного текста. При этом стоит учитывать, что должна быть выполнена профессиональная верстка, которая полностью передает структуру оригинала, включая печати и подписи. Апостилизация с проставлением штампа возможна для следующих документов:
- Свидетельство о рождении
- Диплом
- Аттестат
- Договор
- Свидетельство о браке
- Доверенность
- Соглашение об окончании работы по найму
- Диплом
- Водительские права
Апостиль и нотариальное заверение можно заказать в нашем бюро переводов для текстов на итальянском, испанском, французском, турецком, китайском и многих других языках. При осуществлении данных процедур, на документе обязательно ставится факсимиле дипломированного специалиста, выполнявшего работу. Такие заказы поручаются специалистам с наработанным профильным опытом.
Почему стоит заказывать перевод у нас
В агентстве перевода текстов и документов Норма-ТМ все лингвисты имеют хорошую подготовку и знакомы с требованиями, которые предъявляются к юридическим бумагам. Учитываются требования посольств различных стран, включая Турцию, США, Египет, Италию. Работа выполняется ответственно, в максимально сжатые сроки.
У нас можно перевести все виды текстов, в том числе, с нотариальным заверением. Сроки выполнения и стоимость услуги оговариваются по телефону или при личном посещении бюро. Переведенная копия подшивается к оригиналу или оформляется нотариально.
Если вам требуется переведенная письменная речь с гарантированной смысловой точностью и грамотным оформлением – обращайтесь к нам.
Новости читайте
